1 00:01:13.875 --> 00:01:17.666 - Und los geht's. Boom! Boom! Und das geht so. 2 00:01:17.667 --> 00:01:20.374 Okay, bis später. Wir sehen uns. 3 00:01:20.375 --> 00:01:21.916 - Kann ich einen Traum haben? 4 00:01:21.917 --> 00:01:24.998 - Ein Traum? Absolut nicht. Es ist zu spät, Kumpel. 5 00:01:24.999 --> 00:01:27.833 - Bitte! Bitte, bitte... - Nein. 6 00:01:27.834 --> 00:01:29.998 Ich kann nichts tun, Ich bin frei. 7 00:01:29.999 --> 00:01:33.290 Holen Sie sich einen Gewerkschafter. 8 00:01:33.291 --> 00:01:35.998 Alles klar, großes Schmollen. 9 00:01:35.999 --> 00:01:38.874 Ich gebe dir einen Traum. Auf geht's. 10 00:01:38.875 --> 00:01:40.999 Bereit? - Ja. 11 00:01:43.959 --> 00:01:45.998 - Ähm... 12 00:01:45.999 --> 00:01:48.207 Es ist also Vollmond, 13 00:01:48.208 --> 00:01:51.833 und eine Bande von Vampiren 14 00:01:51.834 --> 00:01:54.998 pirschen überall herum der Friedhof, 15 00:01:54.999 --> 00:01:59.124 und alles was du hast ist ein kleiner Holzpflock. 16 00:02:00.999 --> 00:02:03.999 Es wird supergefährlich. 17 00:02:06.583 --> 00:02:10.290 Es wird super gruselig sein. 18 00:02:10.291 --> 00:02:11.998 Aber nicht so gruselig 19 00:02:11.999 --> 00:02:15.250 dass du kommst und aufwachst Mama und Papa. 20 00:02:16.208 --> 00:02:19.332 Und du wirst umzingelt sein 21 00:02:19.333 --> 00:02:23.582 von sexy Damen. 22 00:02:23.583 --> 00:02:27.583 Bist du bereit? - Ja. 23 00:02:42.166 --> 00:02:44.792 - Sag mir, wie es ist. 24 00:03:16.417 --> 00:03:20.375 - Weiter. 25 00:03:25.875 --> 00:03:28.541 - Oscar, dein Vater und ich haben dir etwas zu sagen. 26 00:03:28.542 --> 00:03:29.916 - „Dein Vater“? Nein. Sag nicht deinen Vater. 27 00:03:29.917 --> 00:03:32.457 Dein Vater hat damit nichts zu tun. - Sie sagten, wir könnten es jetzt tun. 28 00:03:32.458 --> 00:03:34.374 - Ja, ich sagte, gib es ihm der Hamster jetzt. Nicht 29 00:03:34.399 --> 00:03:36.249 Sag ihm das und dann nimm es ihm weg. 30 00:03:36.250 --> 00:03:38.332 - Peter. - Deine Mutter verlässt uns. 31 00:03:38.333 --> 00:03:40.998 - Peter, verwirre ihn nicht. Wir müssen ehrlich sein. 32 00:03:40.999 --> 00:03:44.165 Ich bin ehrlicher mit ihm als du bist. 33 00:03:44.190 --> 00:03:46.441 Skeet, ich verlasse dich nicht! 34 00:04:11.999 --> 00:04:17.667 - Es ist in Ordnung. - Es ist in Ordnung... 35 00:04:25.709 --> 00:04:27.999 - Was ist los? 36 00:04:28.000 --> 00:04:30.207 Ich habe Angst. 37 00:04:30.208 --> 00:04:32.541 - Wovor hast du Angst? 38 00:04:32.542 --> 00:04:34.499 - Sie sind so laut. 39 00:04:34.500 --> 00:04:37.416 Ich möchte nicht umziehen müssen. 40 00:04:37.417 --> 00:04:40.249 - Was machst du? 41 00:04:40.250 --> 00:04:42.249 - Manchmal, wenn ich fühle bedroht, 42 00:04:42.250 --> 00:04:45.457 Ich sammle Hausmannskost und lagere sie ein es in meinen Backentaschen. 43 00:04:45.458 --> 00:04:48.998 Auf diese Weise, egal wo ich aufwache, 44 00:04:48.999 --> 00:04:50.998 Ich muss nicht rausgehen und Essen finden. 45 00:04:50.999 --> 00:04:53.820 Es ist schon da. 46 00:04:53.830 --> 00:04:55.374 Schon in meinem Mund. 47 00:04:55.375 --> 00:04:57.374 Geht es dir gut? 48 00:04:57.375 --> 00:05:00.820 - Ich habe auch Angst. 49 00:05:00.830 --> 00:05:02.999 - Möchten Sie ein Pellet? 50 00:05:04.999 --> 00:05:07.999 Wie wäre es mit etwas Gesellschaft? 51 00:06:21.000 --> 00:06:24.457 - Skeet, lass los. 52 00:06:24.458 --> 00:06:26.998 Bitte? 53 00:06:26.999 --> 00:06:29.410 Nur... 54 00:06:45.834 --> 00:06:47.708 Ich verlasse dich nicht, okay? 55 00:06:47.709 --> 00:06:50.207 Du wirst bei mir sein jede zweite Woche. 56 00:07:03.999 --> 00:07:06.792 Es tut mir leid. 57 00:07:24.500 --> 00:07:26.666 - Hey. 58 00:07:26.667 --> 00:07:29.416 Hey, hey, komm her. 59 00:07:29.417 --> 00:07:32.958 Komm her. Schau, schau, es ist in Ordnung. 60 00:07:32.959 --> 00:07:36.125 Es ist in Ordnung. Wir gehen gut sein. 61 00:07:58.709 --> 00:08:00.999 Wie heißt du? 62 00:08:01.000 --> 00:08:04.417 - Ähm... Wie wäre es mit... Buffy? 63 00:08:08.125 --> 00:08:10.624 Oh! Au! 64 00:08:10.625 --> 00:08:12.998 Wohin bringst du mich? 65 00:08:15.125 --> 00:08:17.582 - Es ist völlig wahr. 66 00:08:17.583 --> 00:08:19.165 Ich schwöre bei Gott. 67 00:08:19.166 --> 00:08:21.874 Hey, Kumpel, was ist das? auf deinen Nägeln? 68 00:08:21.875 --> 00:08:23.165 -Anna... - Was? 69 00:08:23.166 --> 00:08:25.416 - Oh. mein Gott, siehst du? - Lass ihn in Ruhe. - Was? 70 00:08:25.417 --> 00:08:27.561 - Nun, wenn Jungs nachsehen Ihre Nägel sind sie 71 00:08:27.586 --> 00:08:29.998 soll ihre halten Hand in einer Klaue, so. 72 00:08:29.999 --> 00:08:31.970 Aber wenn Sie Ihre überprüfen Nägel von hinten 73 00:08:31.995 --> 00:08:34.124 bedeutet, dass du es wahrscheinlich bist Ich werde schwul werden. 74 00:08:34.125 --> 00:08:38.458 - Himmel, Anna! - Was? Es ist keine große Sache. 75 00:08:41.999 --> 00:08:43.457 GEBEN SIE ES ZURÜCK! 76 00:08:43.458 --> 00:08:45.998 Was hast du? Da, Kumpel? Was ist das? 77 00:08:45.999 --> 00:08:50.165 Jungs, er hat ein Tagebuch! - Schau, Buffy. Ich denke, er braucht unsere Hilfe. 78 00:08:50.166 --> 00:08:54.457 - Lass mich in Ruhe! - Wohin gehst du? 79 00:08:54.458 --> 00:08:57.792 - Lass mich in Ruhe! - Wir wollen mit Ihnen reden! 80 00:09:08.709 --> 00:09:10.916 Sei einfach cool, okay? - Scheiße... 81 00:09:10.917 --> 00:09:13.666 Fick dich! 82 00:09:13.667 --> 00:09:15.820 Zurück! 83 00:09:15.830 --> 00:09:17.249 Fass mich nicht an, Ich werde dir verdammt noch mal weh tun. 84 00:09:20.542 --> 00:09:23.332 Hör auf damit! 85 00:09:29.999 --> 00:09:33.791 Komm schon, härter, härter! 86 00:09:33.792 --> 00:09:38.959 Er weint! 87 00:09:41.999 --> 00:09:45.541 - Tu etwas. - Helfen Sie ihm. 88 00:09:47.291 --> 00:09:50.666 - Komm, lass uns gehen! - Lass uns gehen! 89 00:11:09.999 --> 00:11:13.249 Bewölkt und nasser Nieselregen den ganzen Weg über die Insel... 90 00:11:13.250 --> 00:11:16.833 Da ist nichts allzu Überraschendes.- Ein 16-jähriger Student 91 00:11:16.834 --> 00:11:20.916 wurde gewaltsam angegriffen hinter der Bishop Fleming School. 92 00:11:20.917 --> 00:11:23.499 RCMP meldet das das Opfer eines Hassverbrechens 93 00:11:23.500 --> 00:11:26.541 ist gelähmt von der Taille abwärts. 94 00:11:26.542 --> 00:11:28.499 Die Polizei bittet jeden, der sich aufhält Weitere Informationen bitte 95 00:11:28.500 --> 00:11:31.457 Kontaktieren Sie Crime Stoppers. Ich bin Lisa Wiseman, berichtet für... 96 00:11:31.458 --> 00:11:34.820 - Warum haben sie ihm das angetan? 97 00:11:34.830 --> 00:11:36.833 - Hmm? Was ist zu tun? 98 00:11:36.834 --> 00:11:38.833 - Steck ihm einen Metallstab in den Hintern. 99 00:11:38.834 --> 00:11:43.820 - Was? Jesus! Wo hast du das gehört? 100 00:11:43.830 --> 00:11:46.998 Äh... 101 00:11:46.999 --> 00:11:50.820 Uff... 102 00:11:50.830 --> 00:11:53.999 Nun, er ist schwul. 103 00:11:55.166 --> 00:11:58.791 Deshalb sage ich dir immer wieder, Du musst loswerden 104 00:11:58.792 --> 00:12:01.750 Dieses Haar, Kumpel. 105 00:12:52.999 --> 00:12:56.499 Du kannst es schaffen, Kumpel! 106 00:12:56.500 --> 00:12:59.750 Sei kein Weichei! 107 00:13:01.417 --> 00:13:03.332 - Hey, wirst du beende das oder was? 108 00:13:03.333 --> 00:13:07.541 Wenn wir es nicht bis zum vierten Platz schaffen Punkt, ich gehe überhaupt nicht. 109 00:13:07.542 --> 00:13:09.874 - Ja, mir geht es gut. 110 00:13:09.875 --> 00:13:13.830 Danke der Nachfrage. 111 00:13:21.542 --> 00:13:23.791 - Wie viele davon noch muss ich das machen? 112 00:13:23.792 --> 00:13:26.874 - Nur noch eins. - Oh, Gott sei Dank! 113 00:13:26.875 --> 00:13:28.958 Wenn ich noch mehr waschen muss Glyzerin aus meinem BH, 114 00:13:28.959 --> 00:13:30.998 Du bist derjenige, der geht um es zu reinigen. 115 00:13:30.999 --> 00:13:34.207 - Fast fertig. Muss es nur einstellen. 116 00:13:34.208 --> 00:13:36.998 Schließe deine Augen. Du auch. 117 00:13:36.999 --> 00:13:42.165 - Sag mir nicht, was ich tun soll! - Großer Atem! 118 00:13:42.166 --> 00:13:44.791 - Mm... 119 00:13:44.792 --> 00:13:45.916 Ugh! 120 00:13:45.917 --> 00:13:50.998 - Es ist gut. Lass mich einfach kommen Meine Kamera, dann sollten wir gehen. 121 00:13:50.999 --> 00:13:52.165 - Oh ja, richtig. 122 00:13:52.166 --> 00:13:55.834 Ich bin nicht der Einzige, der geht zur Schule und sieht so aus. 123 00:13:57.792 --> 00:14:00.416 - Peinliche Nummer von unaufgefordert 124 00:14:00.417 --> 00:14:03.374 Aktfotos zwischen gesendet Schüler unserer Schule. 125 00:14:03.375 --> 00:14:05.958 Wir verstehen diese Jugend 126 00:14:05.959 --> 00:14:07.999 ist eine sehr fruchtbare Zeit, 127 00:14:08.000 --> 00:14:10.998 Deshalb werden wir heute darüber diskutieren einige traditionelle Methoden 128 00:14:10.999 --> 00:14:13.875 Zuneigung zu zeigen. 129 00:14:16.999 --> 00:14:20.998 - Und zurück... Geh zurück ein bisschen mehr? Los geht's. 130 00:14:20.999 --> 00:14:23.999 Ja, das ist gut. Spielen Sie mit Ihren Haaren. 131 00:14:24.000 --> 00:14:25.998 - So? - Aber... 132 00:14:25.999 --> 00:14:28.874 Ein bisschen sexy. - Was? 133 00:14:28.875 --> 00:14:30.998 Etwas sexyer? - Ein bisschen... 134 00:14:30.999 --> 00:14:32.998 - Okay, ich versuche es! Jesus. OK. 135 00:14:35.291 --> 00:14:38.207 - Sollte ich einen Knopf verlieren? - Nein, nein, nein. 136 00:14:38.208 --> 00:14:40.249 Ich denke, wir haben es verstanden. 137 00:14:40.250 --> 00:14:42.999 - Ach ja? Kann ich sehen? 138 00:14:44.291 --> 00:14:47.749 Mm-hmm. So heiß. 139 00:14:47.750 --> 00:14:50.124 - Oh... ich bin so eine Schlampe. Ah! 140 00:14:50.125 --> 00:14:52.400 Oh! Oh, ich hätte es fast vergessen; 141 00:14:52.410 --> 00:14:54.791 Ich habe eine Scheißwohnung für uns gefunden in Brooklyn 142 00:14:54.792 --> 00:14:58.625 das ist fast in unserer Preisklasse. 143 00:15:03.410 --> 00:15:06.400 - Oh, das ist... Das ist großartig. - Ja. 144 00:15:06.410 --> 00:15:09.374 - Ist das eine Müllrutsche? - Oh nein... das ist ein Schlafzimmer. 145 00:15:09.375 --> 00:15:12.999 - Oh, okay. Seltsam. 146 00:15:22.917 --> 00:15:27.400 - Entschuldigung, ich weiß nicht warum... 147 00:15:27.410 --> 00:15:32.999 - Ich weiß, wir sind wie... - Nein, es ist in Ordnung. Ich bin... 148 00:15:34.750 --> 00:15:36.124 Hier, äh... 149 00:15:36.125 --> 00:15:40.410 Komm vorbei und ich kann zieh die aus. 150 00:15:54.875 --> 00:15:56.916 Peter! 151 00:15:56.917 --> 00:15:59.999 - Oh hey, Gem, das habe ich nicht Wir sehen uns dort. 152 00:17:01.999 --> 00:17:05.998 - Kunden sind verwirrt, desorientiert, 153 00:17:05.999 --> 00:17:09.499 willensschwach, also ihr alle Ich muss sagen, 154 00:17:09.500 --> 00:17:13.374 „Das ist schön.“ Sag es einfach mit mir. 155 00:17:13.375 --> 00:17:15.708 Das ist schön. 156 00:17:15.709 --> 00:17:18.332 - Machen Sie eines selbst. 157 00:17:18.333 --> 00:17:20.708 - Das ist schön. - Ja. 158 00:17:20.709 --> 00:17:22.457 Du wirst es haben daran zu arbeiten. 159 00:17:22.458 --> 00:17:24.999 Okay. Also das Zweite ist etwas kniffliger. 160 00:17:25.000 --> 00:17:27.916 Was auch immer sie halten, Beobachten Sie die Ware 161 00:17:27.917 --> 00:17:29.958 und dann versuchen zu finden irgendwie 162 00:17:29.959 --> 00:17:31.998 positive Aussage dazu sagen, 163 00:17:31.999 --> 00:17:35.416 wie: „Das sieht so aus ein sehr kühlender Ventilator“, 164 00:17:35.417 --> 00:17:36.998 oder: „Das wird wirklich“ 165 00:17:36.999 --> 00:17:40.666 Kompliment an dich Kronenleisten.“ 166 00:17:40.667 --> 00:17:42.791 Verstanden? 167 00:17:42.792 --> 00:17:44.791 - Ja, ich glaube, ich verstehe. 168 00:17:44.792 --> 00:17:49.208 - Gut. Okay, Lass es uns versuchen. 169 00:17:56.208 --> 00:17:58.791 - Das ist schön. 170 00:17:58.792 --> 00:18:02.374 Das hat es wirklich Gut... ähm, Druck. 171 00:18:02.375 --> 00:18:07.125 - Was ist der Unterschied? zwischen den beiden? 172 00:18:10.333 --> 00:18:14.542 - Das ist... schön. 173 00:18:21.999 --> 00:18:24.333 - Scheiße... 174 00:18:27.875 --> 00:18:30.624 Hey, kann ich dein Hemd ausleihen? Ich habe meins vergessen. 175 00:18:30.625 --> 00:18:34.499 - Es könnte so sein bin jetzt verschwitzt. 176 00:18:34.500 --> 00:18:35.999 - Schwitzen Sie viel? 177 00:18:36.000 --> 00:18:38.374 - Nicht... Nicht viel, Ich meine, ich war gerade dort 178 00:18:38.375 --> 00:18:41.400 den ganzen Tag Kartons bewegen, also wahrscheinlich mehr als sonst... 179 00:18:41.410 --> 00:18:45.749 - Das ist in Ordnung... - Ich habe viel Schlimmeres getragen. 180 00:18:45.750 --> 00:18:49.410 - Ja. Fortfahren. 181 00:19:02.830 --> 00:19:04.207 - Danke. 182 00:19:04.208 --> 00:19:08.410 - Ich bin Oscar. - Ich auch. 183 00:19:18.166 --> 00:19:20.124 Ooh, schau nicht nach unten, 184 00:19:20.125 --> 00:19:24.820 Schau nicht nach unten, nicht wahr Schau nach unten, schau nicht nach unten ... 185 00:19:25.542 --> 00:19:27.998 - Oscar, hör zu, ich weiß was ist das letzte Mal passiert, 186 00:19:27.999 --> 00:19:30.374 aber ich denke wirklich Es wäre eine gute Idee 187 00:19:30.375 --> 00:19:34.249 damit ich das Reisen geben kann Plastikball, noch ein Versuch. 188 00:19:34.250 --> 00:19:36.998 - Was ist das? 189 00:19:36.999 --> 00:19:38.541 - Was ist was? 190 00:19:38.542 --> 00:19:40.708 - Da ist etwas anders an dir. 191 00:19:40.709 --> 00:19:42.582 - Bei mir ist nichts anders. 192 00:19:42.583 --> 00:19:45.207 - Oh, es ist, ähm, eine Energiesache. Du siehst, ähm... 193 00:19:45.208 --> 00:19:48.998 glücklicher. - Ich bin nicht glücklich. 194 00:19:48.999 --> 00:19:51.374 - Oh mein Gott, Oscar! Du bist verliebt! 195 00:19:51.375 --> 00:19:53.656 Du hast zugeschaut Zu viele Seifenopern! 196 00:19:53.681 --> 00:19:54.416 Wer ist es? 197 00:19:54.417 --> 00:19:58.916 und wann kann ich sie treffen? - Ich bin nicht verliebt, du bist verrückt. 198 00:19:58.917 --> 00:20:00.998 - Du kannst mich nicht anlügen, Oscar. 199 00:20:00.999 --> 00:20:02.999 Ich bin dein Geistestier. 200 00:20:03.000 --> 00:20:07.875 - Was machst du? Was bist du... Oh! 201 00:20:45.333 --> 00:20:47.998 - Hey. Ähm, also... 202 00:20:47.999 --> 00:20:50.791 - Oh, großartig, danke! - Ich meine, ich weiß es nicht... 203 00:20:50.792 --> 00:20:53.815 Ich kann tun, was immer du willst, ich Ich wusste nicht, was du willst... 204 00:20:53.840 --> 00:20:55.249 - Nein, das ist perfekt für mich 205 00:20:55.250 --> 00:20:57.207 letztes Shooting mit Gemma. - Ja? 206 00:20:57.208 --> 00:20:59.374 Wann kommt dein lieber alter Vater? Darf ich einen Blick darauf werfen? 207 00:20:59.375 --> 00:21:04.999 - Noch nicht, ich muss das fertig machen Erstellen Sie zunächst ein Branding für die Anwendung. 208 00:21:06.875 --> 00:21:08.708 - Okay, okay... 209 00:21:08.709 --> 00:21:10.999 Steck dir nicht die Augen raus. 210 00:21:11.000 --> 00:21:14.166 Und hey! Reinige den Käfig! 211 00:21:21.999 --> 00:21:25.457 - Oh, Oscar, kannst du Tu mir einen Gefallen? 212 00:21:25.458 --> 00:21:26.833 - Hängt davon ab... 213 00:21:26.834 --> 00:21:30.916 - Könnten Sie mir bitte eines bauen? dieser Aufzüge für meinen Käfig? 214 00:21:30.917 --> 00:21:33.833 - Versuchen Sie auch zu fliehen? 215 00:21:33.834 --> 00:21:36.874 - Der Angstfaktor reizt mich. 216 00:21:36.875 --> 00:21:40.582 - Mm-hmm. 217 00:21:40.583 --> 00:21:43.666 - Stoppen! 218 00:21:43.667 --> 00:21:44.998 Was machst du? 219 00:21:44.999 --> 00:21:48.165 - Ich putze deinen Käfig. - Ich kann es selbst reinigen. 220 00:21:48.166 --> 00:21:49.998 Ich bin kein Kind. 221 00:21:49.999 --> 00:21:53.875 - OK, Eure Hoheit. 222 00:22:12.542 --> 00:22:14.374 - Erinnern Sie sich an Ihre Kamera? 223 00:22:14.375 --> 00:22:16.749 Okay, gut. Oh, kannst du das? mein Kopfschuss 224 00:22:16.750 --> 00:22:18.998 Bevor du mich mit Glibber bedeckst? Ich möchte schauen 225 00:22:18.999 --> 00:22:21.958 einigermaßen vorzeigbar. - Du kannst es versuchen. 226 00:22:21.959 --> 00:22:24.958 - Wer ist also Yves Saint Laurent? Da drüben? 227 00:22:24.959 --> 00:22:26.749 - Oh, er ist, ähm, 228 00:22:26.750 --> 00:22:28.374 Irgendein Typ von der Arbeit, 229 00:22:28.375 --> 00:22:31.249 Ich glaube, sein Name ist Wilder. Gehört Er ist für den Sommer hierher gezogen. 230 00:22:31.250 --> 00:22:34.666 - Oh, Zahlen. Könnte nicht von sein hier in der Gegend mit diesem Kinn. 231 00:22:34.667 --> 00:22:35.993 Was ist sein Hintergrund? 232 00:22:36.180 --> 00:22:39.791 - Woher soll ich das wissen? Ich weiß nichts über ihn. 233 00:22:44.250 --> 00:22:46.998 - Danke für das Hemd. 234 00:22:46.999 --> 00:22:49.458 Hallo. 235 00:22:52.000 --> 00:22:55.165 - Äh... Er musste sich mein Hemd ausleihen. 236 00:22:55.166 --> 00:22:57.998 - Oh. 237 00:22:57.999 --> 00:23:02.125 Ohh... 238 00:23:06.625 --> 00:23:08.998 - Dreh dich einfach ein wenig... - So? Ja. 239 00:23:08.999 --> 00:23:10.999 Das? - Du tötest ein Seeungeheuer. 240 00:23:11.000 --> 00:23:12.666 - Ich hasse dich! - Ein Seeungeheuer wird springen 241 00:23:12.667 --> 00:23:16.820 Raus aus dem Wasser und du musst es töten! - Aus diesem Wasser? 242 00:23:16.830 --> 00:23:18.207 - Das ist Ihre Motivation. - So? 243 00:23:18.208 --> 00:23:21.499 - Ja... Ja, perfekt. 244 00:23:21.500 --> 00:23:24.874 - Also steht er auf dich? 245 00:23:24.875 --> 00:23:27.582 - Das glaube ich nicht. - Ich weiß nicht, da war etwas 246 00:23:27.583 --> 00:23:30.874 über die Art und Weise, wie das er hat dich angeschaut... 247 00:23:30.875 --> 00:23:32.332 - Er trug eine Sonnenbrille. 248 00:23:32.333 --> 00:23:34.499 - Du weißt, dass du es versuchen solltest distanzierter. Ich habe das Gefühl 249 00:23:34.500 --> 00:23:36.541 Du bist immer gerecht ein bisschen zu eifrig 250 00:23:36.542 --> 00:23:39.165 wenn man jemanden zum ersten Mal trifft. Es ist eine Art Ablenkung. 251 00:23:39.166 --> 00:23:41.916 - Fick dich. - Ich versuche nur zu helfen. 252 00:23:43.999 --> 00:23:46.998 - Oh ja, die Kamera liebt dich. 253 00:23:46.999 --> 00:23:49.820 Vielen Dank, dass Sie das getan haben. 254 00:23:49.830 --> 00:23:52.290 - Vergiss mich einfach nicht wenn du berühmt bist. 255 00:23:52.291 --> 00:23:56.624 Wann erfahren Sie etwas über New York? - Äh, irgendwann im nächsten 256 00:23:56.625 --> 00:23:59.124 ein paar Monate schätze ich? - OK, gut, weil 257 00:23:59.125 --> 00:24:00.874 Mein Vater hat sich einfach als Erster hingelegt und die Miete des letzten Monats 258 00:24:00.875 --> 00:24:05.124 Zuletzt über diese Flohtüte in der Wohnung in Brooklyn Nacht, und der Müllschlucker gehört dir 259 00:24:05.125 --> 00:24:09.998 wenn du es willst. - Fick dich! Auf keinen Fall, das ist großartig! 260 00:24:09.999 --> 00:24:12.375 Mitbewohner. Wow. 261 00:24:13.000 --> 00:24:17.820 Glaubst du, dass du dazu in der Lage sein wirst? dich davon abhalten, mit mir rumzumachen? 262 00:24:17.830 --> 00:24:19.998 Fick dich! NEIN! NEIN! 263 00:24:19.999 --> 00:24:23.332 Nein! Nicht mehr! Nicht mehr! 264 00:24:23.333 --> 00:24:25.541 Nicht mehr. Nicht mehr. 265 00:24:25.542 --> 00:24:29.792 Okay, noch eins. 266 00:24:37.834 --> 00:24:40.998 Was hast du bekommen? bei deinem letzten Mathetest? 267 00:24:40.999 --> 00:24:44.165 100? -: Ja, aber das war es nur ein Multiplikationstest. 268 00:24:44.166 --> 00:24:46.165 - Wow! - Das sollte auf den Kühlschrank kommen. 269 00:24:46.166 --> 00:24:48.833 - Ja, sicher. Ich glaube nicht, dass ich jemals 270 00:24:48.834 --> 00:24:52.208 Ich habe in einem Mathetest 100 Punkte erreicht. 271 00:24:56.792 --> 00:24:59.998 - Ich bin 18. Ich brauche nicht eingesteckt werden. 272 00:24:59.999 --> 00:25:04.375 - Ich wollte nicht fragen, aber, ähm... 273 00:25:05.999 --> 00:25:08.374 - Das mag etwas seltsam erscheinen; Erinnerst du dich? 274 00:25:08.375 --> 00:25:12.499 die Pelzmütze, die ich früher trug als du ein Kind warst? 275 00:25:12.500 --> 00:25:14.916 - Nein. - Nun, sagt dein Vater 276 00:25:14.917 --> 00:25:17.332 er konnte es nicht finden aber ich weiß, dass es da ist. 277 00:25:17.333 --> 00:25:21.834 Es würde viel bedeuten, es zu haben zurück. Es war Nans. 278 00:25:28.999 --> 00:25:31.374 Es tut mir leid. Egal. 279 00:25:31.375 --> 00:25:33.999 Gute Nacht, Skeet. 280 00:26:03.333 --> 00:26:06.375 - Später, Klepto. 281 00:27:43.208 --> 00:27:46.833 - Direkt in... 282 00:27:46.834 --> 00:27:50.998 Los geht's. 283 00:27:50.999 --> 00:27:53.624 Ugh... 284 00:27:53.625 --> 00:27:56.208 Jesus Christus! 285 00:28:06.999 --> 00:28:11.542 - Komm her. Komm her, du kleiner Mistkerl. 286 00:28:13.166 --> 00:28:15.999 Okay... 287 00:28:41.417 --> 00:28:44.250 Mm... 288 00:29:03.125 --> 00:29:05.708 - Hey... 289 00:29:05.709 --> 00:29:09.207 - Ich will dich. - Was? 290 00:29:09.208 --> 00:29:10.666 Deine charmante, liebenswerte, hübscher Vater... 291 00:29:10.667 --> 00:29:13.998 - Ich glaube, jemand will dich. -...wartet für Sie vor dem Laden. 292 00:29:13.999 --> 00:29:17.748 Oscar Madly, bitte komm vorbei vor dem Laden. Oscar Madly. 293 00:29:17.773 --> 00:29:18.998 - Oh mein Gott. 294 00:29:18.999 --> 00:29:21.998 - Oskar! Oskar! 295 00:29:21.999 --> 00:29:24.708 Hast du Oscar gesehen? Da ist er ist. Lass uns gehen, lass uns gehen! 296 00:29:24.709 --> 00:29:25.584 Was willst du? 297 00:29:25.609 --> 00:29:28.207 Was? Ich habe gewartet eine halbe Stunde draußen! 298 00:29:28.208 --> 00:29:29.704 Ich habe dir gesagt, dass ich um 8:00 Uhr los bin. 299 00:29:29.729 --> 00:29:32.541 Nun, ich kann dich nicht um 8:00 Uhr abholen. Ich habe ein Date. 300 00:29:32.542 --> 00:29:34.998 - Wie sollte ich sein das wissen? 301 00:29:34.999 --> 00:29:38.708 - Weil wir darüber gesprochen haben. Ich habe es dir gestern Abend gesagt! 302 00:29:38.709 --> 00:29:40.499 - Nein, das hast du nicht. 303 00:29:40.500 --> 00:29:44.833 - Du wirst es finden Dein eigener Weg nach Hause. 304 00:29:44.834 --> 00:29:48.375 - Gut! 305 00:30:24.750 --> 00:30:27.499 - Schatz, kannst du mir das... geben? - Was zum... 306 00:30:27.500 --> 00:30:30.998 - Wow! - Oh mein Gott! 307 00:30:30.999 --> 00:30:33.541 Oskar! Entschuldigung. Ich dachte, äh... Dachte ich irgendwie 308 00:30:33.542 --> 00:30:35.998 Ihr Heimweg würde es tun dauert etwas länger. 309 00:30:35.999 --> 00:30:38.249 - Stört es Sie? - Oh, ähm... 310 00:30:38.250 --> 00:30:39.833 Das ist deine neue Mutter. 311 00:30:39.834 --> 00:30:43.791 Das ist es nicht. Ich mache Witze. Das ist Christine. - Hallo, Schatz. 312 00:30:43.792 --> 00:30:48.400 - Entschuldigung, ich wusste es nicht Du hattest einen Rave. 313 00:30:51.583 --> 00:30:54.208 - Was hat er gesehen? 314 00:31:05.709 --> 00:31:07.374 Ist dein, äh, 315 00:31:07.375 --> 00:31:11.666 Ist deine Mutter immer noch mit diesem Schwulen zusammen? - Larry? 316 00:31:11.667 --> 00:31:13.999 Ja, sie sind verlobt. 317 00:31:16.208 --> 00:31:19.457 - Ich weiß einiges über ihn Lass deine Haare locken. 318 00:31:19.458 --> 00:31:21.916 - Er ist ein netter Kerl. - Mm... 319 00:31:21.917 --> 00:31:23.874 Ich wette, er ist super nett... 320 00:31:23.875 --> 00:31:27.207 Hey, es tut mir leid, ihr beiden habe mich so kennengelernt. 321 00:31:27.208 --> 00:31:31.400 Christine hier, sie ist quitt süßer, wenn sie angezogen ist. 322 00:31:31.410 --> 00:31:34.791 - Mir geht es so schlecht. Das muss war schon ein toller Anblick! 323 00:31:34.792 --> 00:31:36.998 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. 324 00:31:36.999 --> 00:31:39.541 Das musst du probieren, Mann. Komm her. 325 00:31:39.542 --> 00:31:40.999 - Nein danke. - Hmm? 326 00:31:41.000 --> 00:31:44.998 Nein. Sie hat sie gemacht. - Es ist in Ordnung. Sie sind sowieso etwas übertrieben. 327 00:31:44.999 --> 00:31:46.157 Ich habe einfach keinen Hunger. 328 00:31:46.182 --> 00:31:49.457 Hey, hör auf, unhöflich zu sein. Hast du keine Manieren gelernt? 329 00:31:49.458 --> 00:31:52.833 - Bringe ich dich in Verlegenheit? 330 00:31:52.834 --> 00:31:54.749 - Bringst du mich in Verlegenheit? Nein. 331 00:31:54.750 --> 00:31:59.416 Aber, äh, du bist peinlich dich selbst ein wenig. 332 00:31:59.417 --> 00:32:01.998 - Wie lange können Sie es behalten? Das ist so ein Akt? 333 00:32:01.999 --> 00:32:03.916 Wie lange dauert es, bis du auftauchst? 334 00:32:03.917 --> 00:32:07.457 bei ihrer Arbeit schreiend aus vollem Herzen 335 00:32:07.458 --> 00:32:09.416 wie ein VERDAMMTES KIND? - Ich sollte gehen. 336 00:32:09.417 --> 00:32:13.998 - Es tut mir leid. Es ist nur ein bisschen traurig. - Lass mich dir etwas Zeit sparen. 337 00:32:13.999 --> 00:32:18.834 Er ist besitzergreifend, hat Temperament von einem Kind und ist verrückt nach Fledermäusen. 338 00:32:26.583 --> 00:32:28.999 Da ist er. 339 00:32:41.667 --> 00:32:44.999 - Wow, wo kommt das her? 340 00:32:56.750 --> 00:33:00.916 So verdammt erbärmlich. 341 00:33:00.917 --> 00:33:03.416 Ich kann es nicht glauben Wir haben die gleichen Gene. 342 00:33:03.417 --> 00:33:07.541 - Nun, wissen Sie, ich wurde geboren in einer Massentierhaltung 343 00:33:07.542 --> 00:33:10.165 zu einem übergewichtigen Nagetier der versucht hat, mich zu fressen. 344 00:33:10.166 --> 00:33:14.375 Es bedeutet nicht mein Leben kann nicht anders sein. 345 00:34:13.000 --> 00:34:15.624 - Oskar? 346 00:34:15.625 --> 00:34:19.291 Es tut mir wirklich leid. 347 00:34:21.583 --> 00:34:25.999 Ich hatte eine wirklich harte Woche, okay? 348 00:34:27.830 --> 00:34:32.208 Ich hatte nicht vor, es zu nehmen raus auf dich. 349 00:34:41.999 --> 00:34:45.874 - Womit wirst du machen? Der ganze Kram meiner Mutter in meinem Schrank? 350 00:34:45.875 --> 00:34:46.998 - Hä? Was? Was sind redest du? 351 00:34:46.999 --> 00:34:51.750 - Warum gibst du es ihr nicht einfach zurück? Für meine Scheiße ist kein Platz. 352 00:34:52.625 --> 00:34:56.400 - Nun, weil es tatsächlich so ist gehört nicht ihr. 353 00:34:56.410 --> 00:34:58.290 Sehen Sie, wenn ein Paar lässt sich scheiden, 354 00:34:58.291 --> 00:35:00.998 Sie müssen alles aufteilen. 355 00:35:00.999 --> 00:35:05.833 Besitztümer und Vermögenswerte und Sie wissen schon, Kinder, gleichermaßen. 356 00:35:05.834 --> 00:35:08.400 Sie nahm ihre Hälfte. 357 00:35:08.410 --> 00:35:09.708 Technisch gesehen also... 358 00:35:09.709 --> 00:35:12.820 Technisch gesehen sind es diese Kleidungsstücke meins. Es ist sehr kompliziert. 359 00:35:12.830 --> 00:35:14.416 Du wirst es verstehen, wenn du Lass dich eines Tages scheiden. 360 00:35:14.417 --> 00:35:17.290 - Also, was machst du? mit ihnen zu tun? 361 00:35:17.291 --> 00:35:19.499 - Nichts. 362 00:35:19.500 --> 00:35:22.792 - Okay. 363 00:35:29.208 --> 00:35:31.165 - Ach! Äh, entschuldigen Sie? 364 00:35:31.166 --> 00:35:35.250 Entschuldigung... 365 00:35:36.750 --> 00:35:37.998 - Was willst du? 366 00:35:37.999 --> 00:35:40.998 - Äh, wir suchen Haustüren für unser neues Haus. 367 00:35:40.999 --> 00:35:45.250 - Wir haben gerade geheiratet. 368 00:35:53.410 --> 00:35:55.541 - Wie lange suchst du? damit es hält? 369 00:35:55.542 --> 00:35:56.490 Äh... für immer? 370 00:35:56.515 --> 00:35:59.332 Oh nein, das ist nicht der Fall gebaut, um so lange zu halten. 371 00:35:59.333 --> 00:36:01.708 Schlösser gehen kaputt. Einige tragen und reißen an den Scharnieren. 372 00:36:01.709 --> 00:36:05.582 Ich würde dem einen sechs geben, Höchstens sieben Jahre. 373 00:36:05.583 --> 00:36:08.165 - Okay... 374 00:36:08.166 --> 00:36:11.000 Danke. 375 00:36:12.500 --> 00:36:15.458 - Nun, das ist eine schöne Sache. 376 00:36:17.917 --> 00:36:22.410 - Oh, Gott sei Dank! Es stinkt hier furchtbar. 377 00:36:23.625 --> 00:36:25.457 Wir müssen dich holen etwas Deodorant. 378 00:36:25.458 --> 00:36:27.749 Warte, was, was, was bist du tun? Nicht, nicht, 379 00:36:27.750 --> 00:36:29.874 nicht, nicht, nicht! Argh! NEIN! 380 00:36:29.875 --> 00:36:33.998 Lass mich raus! Lass mich raus! Lass mich raus! Ich kann nicht atmen. Lass mich raus! 381 00:36:33.999 --> 00:36:37.290 Lass mich raus! Lass mich raus! 382 00:36:37.291 --> 00:36:41.583 - Hey, wie viel kostet ein Blowjob? 383 00:36:44.417 --> 00:36:46.833 Also, wer ist deine Geisel? 384 00:36:46.834 --> 00:36:50.874 - Es ist mein Hamster. - Wirklich? 385 00:36:50.875 --> 00:36:53.582 Ich dachte, Hamster wären nur für sie da 386 00:36:53.583 --> 00:36:56.998 dicke Mädchen und asiatische Kinder. 387 00:36:56.999 --> 00:36:59.165 - Ähm... Ich habe das Wochenende verbracht bei meiner Mutter, 388 00:36:59.166 --> 00:37:02.998 Also bringe ich nur, äh, mit Alle meine Sachen zum Haus meines Vaters. 389 00:37:02.999 --> 00:37:07.400 - Ja, meine Eltern sind auch geschieden. 390 00:37:07.410 --> 00:37:09.998 Äh, wie heißt das Wort? Empathie. 391 00:37:09.999 --> 00:37:13.250 - Danke. 392 00:37:16.667 --> 00:37:18.999 - Oh, Scheiße! 393 00:37:19.000 --> 00:37:21.582 - Was ist das? 394 00:37:21.583 --> 00:37:23.749 - Oh, verdammt! Nein, nein, nein! Nicht bremsen! 395 00:37:23.750 --> 00:37:25.874 - Warum nicht? - Nein, nein, nein, sie könnte darunter sein 396 00:37:25.875 --> 00:37:28.290 das Bremspedal. Können Sie das überprüfen? - Sie ist nicht da. 397 00:37:28.291 --> 00:37:31.999 - ACHTUNG! 398 00:37:37.830 --> 00:37:41.958 - Oh mein Gott. Es ist nicht lustig. - Es ist. Es tut mir Leid. 399 00:37:44.667 --> 00:37:46.374 - Psst... Was ist das? 400 00:37:46.375 --> 00:37:49.749 Nein, nein, dreh es auf. 401 00:37:53.458 --> 00:37:55.998 - Auf keinen Fall... - Dieser kleine Mistkerl 402 00:37:55.999 --> 00:37:59.916 bin hinters Radio gegangen! - Wie kriegen wir sie raus? 403 00:37:59.917 --> 00:38:02.582 Scheiße... - Nein, öffne die Tür nicht! 404 00:38:02.583 --> 00:38:03.427 Warum nicht? 405 00:38:03.452 --> 00:38:05.958 Sie wird herausspringen und von einem Auto angefahren werden! 406 00:38:05.959 --> 00:38:08.875 - Sie ist ein Hamster, keine verdammte Gazelle. 407 00:38:14.999 --> 00:38:19.750 - Ist jetzt wirklich der beste Zeitpunkt dafür? Sie wird sich selbst einen Stromschlag zufügen! 408 00:38:23.166 --> 00:38:24.874 - Was zum Teufel machst du? - Räuchere sie aus. 409 00:38:24.875 --> 00:38:26.880 Machen Sie sich bereit, sie zu fangen ... 410 00:38:26.113 --> 00:38:28.998 - Machst du Witze? Du wirst töten sie mit Passivrauchen! 411 00:38:28.999 --> 00:38:32.457 - Komm schon, Mann. Das ist alt Frauengeschichte. Machen Sie sich bereit. 412 00:38:32.458 --> 00:38:34.916 - Das ist die schlechteste Idee Das habe ich je gehört. 413 00:38:34.917 --> 00:38:37.457 Das ist so verdammt dumm. 414 00:38:40.458 --> 00:38:43.999 - Immer noch nichts? 415 00:38:50.291 --> 00:38:53.499 Habe sie! 416 00:38:53.500 --> 00:38:55.998 - Okay! 417 00:38:55.999 --> 00:38:59.583 Habe es dir gesagt. 418 00:39:15.959 --> 00:39:17.998 - Danke für die Fahrt. - In Ordnung. 419 00:39:17.999 --> 00:39:20.416 Brauchen Sie Hilfe? - Nein, es ist in Ordnung. 420 00:39:20.417 --> 00:39:22.958 Papa ist noch nicht zu Hause. Ich nicht einmal Habe sowieso einen Schlüssel. 421 00:39:22.959 --> 00:39:25.833 - Sie haben keinen Schlüssel zu Ihrem eigenes Haus? Was bist du, sechs? 422 00:39:25.834 --> 00:39:28.833 - Ja, das hat mein Vater befürchtet Meine Mutter wird es stehlen, 423 00:39:28.834 --> 00:39:31.124 schleichen Sie sich ein und berauben Sie ihn. 424 00:39:31.125 --> 00:39:32.874 - Richtig. Also, was bist du? werde ich tun? 425 00:39:32.875 --> 00:39:35.436 Ich werde wahrscheinlich einfach hängen bleiben draußen in meinem Baumhaus. 426 00:39:35.461 --> 00:39:36.290 Auf keinen Fall. 427 00:39:36.291 --> 00:39:39.416 Du hast ein Baumhaus? Ich muss das sehen. 428 00:39:39.417 --> 00:39:42.000 - Ich weiß es nicht... 429 00:39:46.333 --> 00:39:48.290 - Yo, das ist verrückt, Mann. 430 00:39:48.291 --> 00:39:51.541 Also hast du das gemacht? - Mit meinem Vater, ja. 431 00:39:51.542 --> 00:39:55.333 - Lasst uns klettern! - Ich weiß es nicht... 432 00:40:09.291 --> 00:40:12.666 - Scheiße. 433 00:40:12.667 --> 00:40:14.749 - Hier. 434 00:40:14.750 --> 00:40:17.125 Danke. 435 00:40:20.500 --> 00:40:22.666 - Hey. 436 00:40:22.667 --> 00:40:24.666 Wie ist sein Name? 437 00:40:24.667 --> 00:40:26.916 - Buffy. Sie ist ein Mädchen. 438 00:40:26.917 --> 00:40:30.207 - Äh, ich hasse es, die Neuigkeiten zu verbreiten, aber das ist 439 00:40:30.208 --> 00:40:31.998 absolut ein Hamsterjunge. 440 00:40:31.999 --> 00:40:34.820 Er hat Mumm, schau es dir an. 441 00:40:34.830 --> 00:40:37.999 Das hätte ich gedacht Du hattest inzwischen genug Bälle gesehen 442 00:40:38.000 --> 00:40:40.374 um den Unterschied zu erkennen. 443 00:40:40.375 --> 00:40:42.833 Nur ein Scherz. 444 00:40:42.834 --> 00:40:45.290 - Ähm... 445 00:40:45.291 --> 00:40:48.416 Hier, gib sie mir. 446 00:40:48.417 --> 00:40:52.000 - Er ist es. 447 00:40:58.917 --> 00:41:01.998 Dieser Ort ist wild, Mann. 448 00:41:01.999 --> 00:41:03.916 Was machst du hier oben? - Ähm... 449 00:41:03.917 --> 00:41:08.667 Meistens komme ich einfach hierher vom Haus wegkommen. 450 00:41:29.792 --> 00:41:32.499 - Wozu dienen diese also? - Es ist mein, äh, 451 00:41:32.500 --> 00:41:36.624 Hochschulbewerbung. - Ja? Wo bewerben Sie sich? 452 00:41:36.625 --> 00:41:38.582 - Ähm, das ist großartig 453 00:41:38.583 --> 00:41:40.290 Kino-Make-up-Programm in New York. 454 00:41:40.291 --> 00:41:44.998 - Oh, schön! Also komm schon, Mann, Zeig mir mehr von deinen Sachen. 455 00:41:44.999 --> 00:41:47.207 - Okay, es ist... 456 00:41:47.208 --> 00:41:51.000 Es ist ein bisschen seltsam. 457 00:42:10.250 --> 00:42:11.833 - Sie sind cool. 458 00:42:11.834 --> 00:42:16.208 Wie auch immer, ich sollte werde wahrscheinlich loslegen. 459 00:42:18.917 --> 00:42:21.417 Oh... Entschuldigung. 460 00:42:33.125 --> 00:42:34.998 - Geht es dir gut? 461 00:42:34.999 --> 00:42:36.374 Mir geht es gut... 462 00:42:36.375 --> 00:42:38.998 Danke... Obwohl ich denke, dass ich gehe 463 00:42:38.999 --> 00:42:42.458 durch eine Art Gender-Jam. 464 00:42:45.410 --> 00:42:46.998 - Whoa! Pass auf, Mann! 465 00:42:46.999 --> 00:42:50.457 - Oh, es tut mir leid, Mann! Dachte ich Du warst die Freundin meines Sohnes. 466 00:42:50.458 --> 00:42:54.999 - Seine Freundin? 467 00:42:57.417 --> 00:43:00.792 Whoa, schau es dir an! Scheiße, Mann! 468 00:43:08.125 --> 00:43:10.666 - Hey. 469 00:43:10.667 --> 00:43:13.249 Wie war die Arbeit? 470 00:43:13.250 --> 00:43:15.998 - Nieten. 471 00:43:15.999 --> 00:43:18.666 - Wie bist du nach Hause gekommen? 472 00:43:18.667 --> 00:43:22.400 - Ich bin gelaufen. 473 00:43:22.410 --> 00:43:24.708 - Mit dem Hamster? 474 00:43:24.709 --> 00:43:28.583 - Ja. Mit dem Hamster. 475 00:43:33.410 --> 00:43:36.709 - Okay... 476 00:43:52.875 --> 00:43:56.207 - Ist das ein Wal? - Wo? - Genau dort. 477 00:43:56.208 --> 00:44:00.541 Das nennt man ein schlechtes Foto. Lass mich das nehmen. 478 00:44:00.542 --> 00:44:04.400 - Das hier? - Mm-hmm... OK, mach weiter. 479 00:44:04.410 --> 00:44:05.998 - Mm... - Nein! 480 00:44:05.999 --> 00:44:08.416 Nicht sehr schmeichelhaft. 481 00:44:08.417 --> 00:44:09.999 Das ist nicht schlecht. 482 00:44:10.000 --> 00:44:11.999 Nein. Auf keinen Fall. - NEIN? 483 00:44:12.000 --> 00:44:14.249 - Eigentlich geh zurück. Rechts? - Ja. 484 00:44:14.250 --> 00:44:18.458 - Ja. Ja. - OK, lass es mich einfach aufräumen. 485 00:44:33.625 --> 00:44:34.833 - Was? 486 00:44:34.834 --> 00:44:38.374 Was hast du gemacht? Das ist nicht der Fall Sieht überhaupt aus wie ich. 487 00:44:38.375 --> 00:44:43.820 - Ich habe gerade dein Gesicht gereinigt. - Nein. Es ist so seltsam! 488 00:44:43.830 --> 00:44:44.833 - Du siehst toll aus. 489 00:44:44.834 --> 00:44:46.998 - Als solche möchte ich mich nicht verkaufen etwas, was ich nicht bin. 490 00:44:46.999 --> 00:44:48.708 Ändere es wieder. - Jeder nutzt Photoshop 491 00:44:48.709 --> 00:44:51.791 um sich selbst besser aussehen zu lassen. - Aber niemand wird mich einstellen 492 00:44:51.792 --> 00:44:53.998 wenn ich das Foto einsende und dann zu einem Vorsprechen erscheinen 493 00:44:53.999 --> 00:44:55.820 Sieht aus wie ich. 494 00:44:55.107 --> 00:44:58.332 - Du hättest Glück, sie zu haben Bring dich überhaupt rein. 495 00:44:58.333 --> 00:45:00.820 - Entschuldigung? - Es ist New York. Es gibt immer 496 00:45:00.830 --> 00:45:05.207 Es werden tausend Mädchen sein, die hübscher sind als Du. Ich gebe dir nur eine Kampfchance. 497 00:45:05.208 --> 00:45:11.999 - Fick dich! 498 00:45:12.000 --> 00:45:13.374 - Gemma... 499 00:45:13.375 --> 00:45:15.251 Lassen Sie mich diese einfach ausdrucken. 500 00:45:15.276 --> 00:45:18.357 - Nein, ich hole sie später. Ich habe Probe. 501 00:45:30.583 --> 00:45:32.457 - Hey! Hey, Gem! 502 00:45:32.458 --> 00:45:36.820 Willst du heute Abend zum Abendessen vorbeikommen? Ich mache Hühnchen und Waffeln. 503 00:45:36.830 --> 00:45:38.708 - Oh, klingt köstlich, kann aber nicht. - Also... 504 00:45:38.709 --> 00:45:39.998 Ähm... 505 00:45:39.999 --> 00:45:43.165 Wie läuft's mit Du und Oscar? 506 00:45:43.166 --> 00:45:46.874 - Uns... geht es gut. 507 00:45:46.875 --> 00:45:51.792 - Ich verstehe, ich... Tut mir leid, ich bin nur, ähm... 508 00:45:53.125 --> 00:45:57.207 Ich habe mich gefragt... Wissen Sie? 509 00:45:57.208 --> 00:46:00.833 - Wenn wir zusammen sind? 510 00:46:00.834 --> 00:46:03.820 Hat er dir das gesagt? 511 00:46:03.830 --> 00:46:05.959 - Nein, natürlich nicht. 512 00:46:13.542 --> 00:46:16.749 Also, ist er... 513 00:46:16.750 --> 00:46:21.583 - Passiert das wirklich? gerade jetzt? 514 00:46:24.208 --> 00:46:27.958 Deine Tasche schmilzt. 515 00:46:38.625 --> 00:46:41.708 - Einfach visualisieren das geht an diese Hand. 516 00:46:41.709 --> 00:46:44.998 Ich kann es schaffen indem ich einfach darüber nachdenke. 517 00:46:44.999 --> 00:46:46.998 So... 518 00:46:46.999 --> 00:46:50.166 Hier ist es. 519 00:47:24.917 --> 00:47:27.416 - Oscar, kann ich dich sehen? Bitte in meinem Büro? 520 00:47:27.417 --> 00:47:28.998 - Klar, das mache ich einfach Mach hier Schluss, 521 00:47:28.999 --> 00:47:32.999 Ich bin gleich da... - Es ist in Ordnung, lass es einfach. 522 00:47:34.834 --> 00:47:37.457 Die Dinge waren hübsch langsam hier in letzter Zeit, 523 00:47:37.458 --> 00:47:39.998 also werde ich zulassen müssen Manche Leute gehen. 524 00:47:39.999 --> 00:47:42.541 Und ehrlich gesagt, das sind Sie 525 00:47:42.542 --> 00:47:46.998 Ohne Zweifel mein Bestes inkompetenter Mitarbeiter. 526 00:47:46.999 --> 00:47:49.499 Ich meine, du passt nicht einmal dazu, 527 00:47:49.500 --> 00:47:53.457 weil du weißt, was du willst, und es ist nicht hier. 528 00:47:53.458 --> 00:47:55.624 Oh, ich kann mich nicht dazu durchringen um dich zu feuern, 529 00:47:55.625 --> 00:47:58.124 weil ich meine, wirklich, Du bist ein gutes Kind, 530 00:47:58.125 --> 00:48:00.457 also überlasse ich es dir. 531 00:48:00.458 --> 00:48:03.820 Wenn du bleiben willst, 532 00:48:03.830 --> 00:48:05.457 sei mein Gast, 533 00:48:05.458 --> 00:48:07.998 aber wenn du denkst, dass du es finden kannst 534 00:48:07.999 --> 00:48:09.541 wonach Sie suchen, 535 00:48:09.542 --> 00:48:17.125 Ich würde vorschlagen, dass Sie damit aufhören Verschwende deine Zeit hier. 536 00:48:21.417 --> 00:48:24.667 - Ich glaube, ich bin wirklich high. 537 00:48:25.500 --> 00:48:26.833 - Okay, dann... Gut. 538 00:48:26.834 --> 00:48:29.998 Ich denke, das war gut. Ich denke, wir... 539 00:48:29.999 --> 00:48:32.998 - Okay. - Ja, ausgezeichnet. 540 00:48:32.999 --> 00:48:36.124 - Scheiße, Mann. Ich kann es nicht glauben Sie hat dich auch gefeuert. 541 00:48:36.125 --> 00:48:39.874 - Sie hat es nicht getan, ich habe aufgegeben. - Wirklich? Was hat sie gesagt? 542 00:48:39.875 --> 00:48:42.332 - Sie sagte, ich gehöre nicht hierher. 543 00:48:42.333 --> 00:48:45.624 - Wow, das ist gut für dich. 544 00:48:45.625 --> 00:48:47.998 Was machst du heute Abend? 545 00:48:47.999 --> 00:48:51.582 - Ähm, wahrscheinlich arbeite ich nur daran eines meiner Modelle. 546 00:48:51.583 --> 00:48:53.998 - Oh, scheiß drauf, Mann, das nehme ich Morgen geht es nach Berlin 547 00:48:53.999 --> 00:48:56.400 und die meines Mitbewohners eine Party veranstalten. 548 00:48:56.410 --> 00:48:58.332 - Du gehst? - Ja. Ich komme einfach vorbei 549 00:48:58.333 --> 00:49:00.998 mein Cousin für ein paar Monate. - Oh. Eindrucksvoll. 550 00:49:00.999 --> 00:49:04.820 - Nun, du solltest kommen. - Nach Berlin? 551 00:49:04.830 --> 00:49:05.998 - Nein. Zur Party. 552 00:49:05.999 --> 00:49:09.791 Und du musst ein Kostüm mitbringen, Weil es ein Freitag, der 13. ist 553 00:49:09.792 --> 00:49:13.332 Monster Mash oder so was. Wie auch immer, du musst dich schick machen. 554 00:49:13.333 --> 00:49:15.792 Wir sehen uns. 555 00:49:31.291 --> 00:49:33.750 - Hey. 556 00:49:35.458 --> 00:49:38.250 - Wissen Sie, Sie haben Post bekommen. 557 00:50:28.834 --> 00:50:31.333 - Oskar! Was ist los? 558 00:50:35.792 --> 00:50:38.999 Was machst du? Sprechen Sie mit mir! 559 00:50:42.208 --> 00:50:44.820 Geht es dir gut? Du machst mir Angst! 560 00:50:44.830 --> 00:50:48.750 - Können Sie einfach den Mund halten? Mir geht es gut! 561 00:51:49.999 --> 00:51:52.999 Was denkst du? 562 00:51:56.667 --> 00:51:58.791 Es tut mir leid, ich habe nicht... 563 00:51:58.792 --> 00:52:02.667 Ich habe es nicht so gemeint. 564 00:52:04.999 --> 00:52:06.708 - Was machst du? 565 00:52:12.125 --> 00:52:14.999 - Zu einer Kostümparty gehen. 566 00:52:15.999 --> 00:52:18.998 - Nun ja, diese Klamotten tun es nicht gehöre dir, also... 567 00:52:18.999 --> 00:52:23.333 - Sie gehören nicht dazu auch für dich. 568 00:52:34.999 --> 00:52:36.916 - Das sind 50 $ abgezogen von deinem... 569 00:52:36.917 --> 00:52:42.124 aus Ihren Bildungsersparnissen weil du versucht hast, mich zu bestehlen. 570 00:52:42.125 --> 00:52:44.165 - Du bist erbärmlich. 571 00:52:44.166 --> 00:52:47.792 - Du wirst nicht nein sagen Schwuchtel-Kostümparty auch nicht. 572 00:53:43.667 --> 00:53:44.999 - Hey, Mann. 573 00:53:45.000 --> 00:53:48.708 Das ist dein Kostüm? Ich dachte, das wäre dein Ding. 574 00:53:48.709 --> 00:53:50.582 - Das war alles, was ich hatte. 575 00:53:50.583 --> 00:53:54.999 - Mach dir darüber keine Sorgen. Yo, Brigitte! 576 00:53:56.333 --> 00:54:01.998 Oscar braucht ein Kostüm. - Ja, kein Problem, Arschloch. 577 00:54:01.999 --> 00:54:04.875 - Komm schon. 578 00:55:17.410 --> 00:55:20.998 - Was glauben Sie, wie viel es kosten würde? Kosten für einen Flug nach Berlin? 579 00:55:20.999 --> 00:55:23.249 - Warum? Sehe ich aus wie ein Reisebüro? 580 00:55:23.250 --> 00:55:25.165 - Wilder hat gerade ein Ticket gekauft 581 00:55:25.166 --> 00:55:29.998 also dachte ich, dass du es vielleicht weißt. - Hat er dir das gesagt? 582 00:55:29.999 --> 00:55:31.791 Er geht nicht nach Europa. 583 00:55:31.792 --> 00:55:36.250 Er fährt zurück nach Montreal bei seinen Eltern zu leben. 584 00:55:37.999 --> 00:55:40.958 Ach... 585 00:55:40.959 --> 00:55:43.709 Vielen Dank. 586 00:55:48.875 --> 00:55:52.166 Willst du mir geben eine Hand damit? 587 00:56:29.333 --> 00:56:31.249 - Wilder! Diese Party macht so viel Spaß! 588 00:56:31.250 --> 00:56:32.791 Es gibt so viele coole Leute hier! 589 00:56:32.792 --> 00:56:36.958 Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, wie Blödsinn, klinge ich. Ich bin so ein Idiot! 590 00:56:36.959 --> 00:56:38.374 - Ich bin froh, dass es jemanden gibt Spaß haben, Mann. 591 00:56:38.375 --> 00:56:40.916 - Du bist so nett. Das muss sein Warum hast du so viele Freunde? 592 00:56:40.917 --> 00:56:44.249 - Eigentlich habe ich keine Ahnung, wer Die meisten dieser Arschlöcher sind es. 593 00:56:44.250 --> 00:56:46.958 - Ja, das ist so cool. 594 00:56:46.959 --> 00:56:49.499 - Bleiben Sie hier. 595 00:56:49.500 --> 00:56:52.820 - Wilder! 596 00:56:52.830 --> 00:56:54.998 Was ist das auf deinen Nägeln? 597 00:56:54.999 --> 00:56:58.542 - Wo? 598 00:57:00.667 --> 00:57:02.833 - Es ist weg. 599 00:57:02.834 --> 00:57:06.583 - Okay. 600 00:57:31.375 --> 00:57:33.666 - Das ist Ihr Flügelmann für die Nacht. 601 00:57:33.667 --> 00:57:36.625 - Danke. - Hey, Wilder! 602 00:58:01.709 --> 00:58:04.400 - Oh, kannst du durchhalten? 603 00:58:04.410 --> 00:58:06.332 Was machst du hier? 604 00:58:06.333 --> 00:58:09.165 - Das Gleiche wie du. 605 00:58:09.166 --> 00:58:10.998 - Du hast es also nicht zufällig erzählt Peter, dass wir waren 606 00:58:10.999 --> 00:58:13.999 Dating, oder? Weil er schien zu denken, dass wir... 607 00:58:14.000 --> 00:58:16.374 - Warum sollte ich das jemals sagen? 608 00:58:16.375 --> 00:58:18.207 - Was ist mit dir? 609 00:58:18.208 --> 00:58:20.457 Deine Pupillen sind riesig. 610 00:58:20.458 --> 00:58:21.958 Bist du high? 611 00:58:21.959 --> 00:58:25.875 - Ich muss jemanden finden. Ich melde mich bald bei Ihnen. 612 00:58:51.999 --> 00:58:54.820 - Du siehst beschissen aus. 613 00:58:54.830 --> 00:58:56.999 - Danke. 614 00:58:57.000 --> 00:58:59.916 - Ich bin Andrew. 615 00:58:59.917 --> 00:59:02.999 - Hallo. 616 00:59:05.830 --> 00:59:08.791 - Es tut mir leid. Ich bin mit jemandem hier. 617 00:59:08.792 --> 00:59:10.999 - Wer? 618 00:59:18.410 --> 00:59:20.749 Ich glaube nicht, dass es ihm etwas ausmachen wird. 619 01:00:02.625 --> 01:00:04.499 - Hey! 620 01:01:56.250 --> 01:01:58.749 - Hey, Mann. 621 01:01:58.750 --> 01:02:01.750 Wach auf. 622 01:02:03.250 --> 01:02:05.416 Lieber draußen als drinnen. 623 01:02:05.417 --> 01:02:07.999 Bitte schön. Trinken Sie ein bisschen. 624 01:02:10.208 --> 01:02:12.457 Geht es dir gut? 625 01:02:12.458 --> 01:02:13.998 - Mm-hmm. 626 01:02:13.999 --> 01:02:15.999 - Lass uns dich nach Hause bringen. - Nein, das kann ich nicht. 627 01:02:16.000 --> 01:02:17.998 Ich kann nicht nach Hause gehen. - Nun, dieser Ort ist einfach 628 01:02:17.999 --> 01:02:21.999 wurde verhaftet, also kannst du nicht bleib auch hier. 629 01:02:22.000 --> 01:02:24.999 Komm schon. 630 01:03:21.999 --> 01:03:25.333 - Das solltest du ausziehen. 631 01:03:54.375 --> 01:03:57.875 - Woran denkst du? 632 01:04:01.250 --> 01:04:03.624 - Überlegen Sie, wie 633 01:04:03.625 --> 01:04:06.249 Ich musste meinen Vater treten in einen Schrank 634 01:04:06.250 --> 01:04:09.750 heute Abend zu dieser Party gehen. 635 01:04:10.291 --> 01:04:15.709 - Wenn du deine Eltern nicht hasst Du wirst irgendwann zu ihnen werden. 636 01:04:20.333 --> 01:04:21.998 - Bitte, küss mich nicht. 637 01:04:21.999 --> 01:04:23.998 Ich hatte gerade den schlimmsten Tag meines Lebens 638 01:04:23.999 --> 01:04:26.998 und mein Mund Schmeckt nach Erbrochenem und... 639 01:04:26.999 --> 01:04:29.624 Ich möchte das nicht ruinieren. 640 01:04:29.625 --> 01:04:32.998 - Ich war gerade etwas Wasser holen. 641 01:04:50.625 --> 01:04:52.998 - Wie lange bist du schon draußen? 642 01:04:52.999 --> 01:04:56.998 - Es ist mir zu peinlich, zu reden gerade jetzt. Kannst du einfach gehen? 643 01:04:56.999 --> 01:04:58.916 - Komm schon, sei nicht so. 644 01:04:58.917 --> 01:05:00.791 Das muss nicht umständlich sein. 645 01:05:00.792 --> 01:05:03.998 Dafür ist es zu spät. 646 01:05:03.999 --> 01:05:09.291 - Im Ernst, seit wann Hast du es gewusst? 647 01:05:11.291 --> 01:05:13.374 - Das tue ich nicht. 648 01:05:13.375 --> 01:05:17.410 - Was meinst du? 649 01:05:19.000 --> 01:05:21.999 - Ich weiß es nicht. 650 01:05:24.542 --> 01:05:28.250 - Hast du jemals einen Mann geküsst? 651 01:05:31.410 --> 01:05:35.791 - Ich habe einiges getan, aber... 652 01:05:35.792 --> 01:05:38.583 - Aber hast du dich geküsst? 653 01:05:43.792 --> 01:05:45.666 - Willst du? 654 01:05:45.667 --> 01:05:50.333 - Was? - Willst du es wissen? 655 01:05:52.291 --> 01:05:55.708 - Ich weiß es nicht wie man darauf antwortet. 656 01:05:55.709 --> 01:05:58.332 - Wenn ich, ein Kumpel, dich küsse 657 01:05:58.333 --> 01:06:01.958 und du fühlst etwas Bewegen Sie sich in Ihrem Magen, 658 01:06:01.959 --> 01:06:03.708 dann weißt du es vielleicht. 659 01:06:03.709 --> 01:06:05.998 Wenn nicht, dann... 660 01:06:07.458 --> 01:06:11.750 - Mein Magen fühlt sich an als würde es brennen. 661 01:07:02.625 --> 01:07:07.333 - Also... Hast du etwas gespürt? 662 01:07:11.208 --> 01:07:14.999 - Ich weiß es nicht... 663 01:07:17.999 --> 01:07:22.792 - Ich habe auf jeden Fall etwas gespürt. 664 01:08:35.166 --> 01:08:36.791 - Herrgott, Oscar! 665 01:08:36.792 --> 01:08:40.999 Was machst du? - Tut mir leid, das aufzuzwingen. 666 01:08:41.999 --> 01:08:45.792 - Oh, Scheiße... - Was ist los, Skeet? 667 01:08:51.999 --> 01:08:54.999 Oskar? 668 01:08:56.375 --> 01:09:00.499 - Bin ich ein schlechter Mensch? 669 01:09:00.500 --> 01:09:03.124 - Wovon redest du? 670 01:09:03.125 --> 01:09:05.290 - Ich verstehe nicht warum 671 01:09:05.291 --> 01:09:07.998 Ich fühle mich so allein. 672 01:09:07.999 --> 01:09:09.999 - Du bist nie allein, Oscar. 673 01:09:10.000 --> 01:09:14.000 - Das ist reichhaltig, das kommt von dir. 674 01:09:15.410 --> 01:09:17.499 - Wie meinst du das? - Du hast aufgegeben 675 01:09:17.500 --> 01:09:20.374 und mich verlassen und jetzt bin ich total beschissen. 676 01:09:20.375 --> 01:09:24.998 - Das ist nicht fair. - Du hast ein neues Leben. 677 01:09:24.999 --> 01:09:28.998 Eine neue Familie. 678 01:09:28.999 --> 01:09:31.820 Ich habe nichts. 679 01:09:31.830 --> 01:09:34.917 Im wahrsten Sinne des Wortes nichts. 680 01:09:40.999 --> 01:09:43.374 - Es tut mir so leid, 681 01:09:43.375 --> 01:09:46.820 Oskar. 682 01:09:46.830 --> 01:09:47.998 Ich wünschte... 683 01:09:47.999 --> 01:09:51.916 Ich hätte für dich da sein können. 684 01:09:51.917 --> 01:09:55.750 Ich habe einige wirklich schwierige Entscheidungen getroffen. 685 01:09:56.999 --> 01:10:01.999 Aber ich starb in diesem Haus. Du weißt das mehr als jeder andere. 686 01:10:08.417 --> 01:10:11.458 Du weißt schon, 687 01:10:12.959 --> 01:10:14.998 als du geboren wurdest, 688 01:10:14.999 --> 01:10:17.165 Du bist herausgekommen mit die Nabelschnur 689 01:10:17.166 --> 01:10:19.833 um deinen Hals gewickelt dreimal. 690 01:10:19.834 --> 01:10:23.874 Du hättest dich fast erhängt. Ich hatte solche Angst. 691 01:10:23.875 --> 01:10:27.374 - Das ist ekelhaft. 692 01:10:27.375 --> 01:10:31.999 - Mein Punkt ist, 693 01:10:33.208 --> 01:10:36.374 Du hattest es noch nie leicht, 694 01:10:36.375 --> 01:10:40.375 und vielleicht wirst du es nie tun. 695 01:10:41.375 --> 01:10:43.624 Wenn Sie gezwungen werden durch Scheiße gehen 696 01:10:43.625 --> 01:10:48.417 dann könntest du genauso gut wachsen ein dickes Fell. 697 01:10:50.830 --> 01:10:53.625 - Danke für all die Bilder. 698 01:10:59.999 --> 01:11:04.250 - Skeet, du riechst schrecklich. 699 01:11:18.792 --> 01:11:23.290 - Warum habe ich wann immer Lust auf Pfannkuchen? Jedes Mal, wenn ich sie esse, lösen sie in mir ein Gefühl aus 700 01:11:23.291 --> 01:11:24.624 wie Scheiße? 701 01:11:24.625 --> 01:11:28.208 - Die meisten Dinge sind so wenn man älter wird. 702 01:11:30.959 --> 01:11:33.999 Dein Vater wird es sein Ich mache mir Sorgen um dich, weißt du. 703 01:11:35.500 --> 01:11:38.333 - Nein, ist er nicht. 704 01:11:49.834 --> 01:11:51.958 - Ich muss zu Peter. 705 01:11:51.959 --> 01:11:55.000 - Oscar, das solltest du nicht zuerst essen? 706 01:13:55.458 --> 01:13:57.667 - Wo ist Buffy? 707 01:14:03.830 --> 01:14:06.125 - Ich werde bei Mama wohnen. 708 01:14:10.542 --> 01:14:13.999 - Es tut mir wirklich leid... - Nicht. 709 01:14:16.417 --> 01:14:21.999 - Haben Sie eine Ahnung, warum? Jeder, den du liebst, verlässt dich? 710 01:14:31.208 --> 01:14:33.249 - Oscar, steig ins Auto. 711 01:14:33.250 --> 01:14:35.541 Oscar, steig ins Auto. 712 01:14:35.542 --> 01:14:39.233 Was ist los mit dir, Peter? 713 01:14:39.258 --> 01:14:40.998 - Es war ein Unfall. 714 01:14:40.999 --> 01:14:42.998 - ES WAR EIN UNFALL? - ES WAR EIN UNFALL! 715 01:14:42.999 --> 01:14:44.499 - Wieso ist das ein verdammter Unfall? - VERDAMMT MEIN LAND! 716 01:14:44.500 --> 01:14:45.708 Das ist MEIN Haus. 717 01:14:45.733 --> 01:14:49.332 - Er ist ein Kind! Er ist ein Kind! Du einen verdammten Hamster getötet? 718 01:14:49.333 --> 01:14:51.624 Er ist ein Kind, Peter! - Ich werde die Polizei rufen 719 01:14:51.625 --> 01:14:54.400 und sag ihnen das Eine verdammte Hure ist auf meinem Rasen, 720 01:14:54.410 --> 01:14:58.416 und sie werden dich wegkarren. Du bist gegangen! Du bist gegangen! 721 01:14:58.441 --> 01:14:59.874 - Ja, ich bin gegangen! 722 01:14:59.875 --> 01:15:02.207 - Also geh! - Wie könnte jemand 723 01:15:02.208 --> 01:15:03.999 bei dir bleiben? - Du bist gegangen! 724 01:15:04.000 --> 01:15:08.332 - Geh zurück zu deinem verdammten Schwulen Ehemann und dein verdammtes Leben! 725 01:15:08.333 --> 01:15:11.332 Ich bin sein Vater. Wo bist du? - So kümmern Sie sich um ihn? 726 01:15:11.333 --> 01:15:12.543 Du hast uns beide verlassen, also geh! 727 01:15:12.568 --> 01:15:14.874 So kümmern Sie sich um ihn? Schau ihn dir an! 728 01:15:14.875 --> 01:15:18.218 Schau ihn dir an. Er ist ein Kind. Er ist nur ein Junge! Du kannst nicht... 729 01:15:18.243 --> 01:15:19.332 - Er ist mein Kind. 730 01:15:19.333 --> 01:15:24.666 - Du bist vielleicht sein Vater, aber du wird nie sein verdammter Vater sein. 731 01:19:08.830 --> 01:19:12.998 Das wäre großartig. 732 01:19:12.999 --> 01:19:16.625 Ja... 733 01:19:21.750 --> 01:19:23.749 Hey! 734 01:19:23.750 --> 01:19:25.958 Ich will nicht dieser verschwitzte Waschlappen 735 01:19:25.959 --> 01:19:30.166 tropft über meine neuen Laken. 736 01:19:31.959 --> 01:19:34.290 - Wer hat den Brady Bunch gelassen? in mein Zimmer? 737 01:19:34.291 --> 01:19:35.999 - Sei nett. Larry und die Kinder 738 01:19:36.000 --> 01:19:38.124 habe mich um dich gekümmert den ganzen Tag. 739 01:19:38.125 --> 01:19:42.290 - OK, Leute, lasst uns Oscar holen 740 01:19:42.291 --> 01:19:45.959 etwas zu essen. 741 01:19:54.875 --> 01:19:59.834 - Du hast Fieber, weil du Fieber hast völlig ausgebrannt. 742 01:20:02.830 --> 01:20:05.624 - Das werde ich nie tun Verschwinde hier, oder? 743 01:20:05.625 --> 01:20:08.791 - Wovon redest du? 744 01:20:08.792 --> 01:20:11.457 - Ich wurde von Joe Blasco abgelehnt 745 01:20:11.458 --> 01:20:13.998 und ich habe mich nie beworben irgendwo anders 746 01:20:13.999 --> 01:20:17.792 weil ich ein sturer Idiot bin. 747 01:20:20.333 --> 01:20:22.998 - Es tut mir so leid. 748 01:20:22.999 --> 01:20:25.916 Es gibt immer das Makeup-Diplom 749 01:20:25.917 --> 01:20:27.457 hier bei Memorial. 750 01:20:27.458 --> 01:20:29.666 - Es ist nicht gerade über die Schule, 751 01:20:29.667 --> 01:20:32.332 Ich muss einfach hier raus. 752 01:20:32.333 --> 01:20:35.791 - Was ist mit Fogo? 753 01:20:35.792 --> 01:20:37.416 - Volkshochschule? 754 01:20:37.417 --> 01:20:42.374 - Es ist keine Volkshochschule, Es ist eine Künstlerresidenz. 755 01:20:42.375 --> 01:20:44.874 Es ist nicht New York, 756 01:20:44.875 --> 01:20:47.541 aber zumindest wärst du es wegkommen 757 01:20:47.542 --> 01:20:50.749 Von deinen verrückten Eltern. 758 01:20:50.750 --> 01:20:54.792 Denken Sie einfach darüber nach. OK? 759 01:20:56.750 --> 01:20:58.999 - Mama? 760 01:21:00.333 --> 01:21:03.916 Was ist mit meinen Sachen passiert? 761 01:21:03.917 --> 01:21:05.708 - Was auch immer in der Einfahrt war, 762 01:21:05.709 --> 01:21:08.998 Ich warf auf den Rücksitz des Autos. 763 01:21:08.999 --> 01:21:13.125 - Und Buffy? 764 01:21:32.291 --> 01:21:36.959 Ich bin ein Arschloch. 765 01:21:39.333 --> 01:21:42.250 - Das erklärt das neue Fahrrad also. 766 01:23:47.250 --> 01:23:50.457 - Also... 767 01:23:50.458 --> 01:23:55.249 Es ist nicht New York, aber was denkst du? 768 01:23:55.250 --> 01:24:00.667 - Ich finde, du siehst glücklich aus. 769 01:24:04.291 --> 01:24:07.332 Ich hoffe, dass du das nicht tust von einer Möwe gefressen werden. 770 01:24:07.333 --> 01:24:11.999 - Ich bin nur froh, dass du es nicht bist werde mich in Brand setzen. 771 01:24:18.999 --> 01:24:20.541 - Aber du weißt, dass ich das nicht bin 772 01:24:20.542 --> 01:24:23.290 der ursprüngliche Hamster von dir Kindheit, oder? 773 01:24:23.291 --> 01:24:25.165 Ich meine, es ist 10 Jahre her. 774 01:24:25.166 --> 01:24:28.791 Deine Eltern haben mich ersetzt, etwa 4 Mal. 775 01:24:28.792 --> 01:24:31.374 - Was war das? 776 01:24:31.375 --> 01:24:33.666 - Oh, nichts. 777 01:24:33.667 --> 01:24:35.999 Auf Wiedersehen. 778 01:25:27.999 --> 01:25:30.457 - Kann ich einen Traum haben, Papa? 779 01:25:30.458 --> 01:25:32.998 - Komm schon, 780 01:25:32.999 --> 01:25:36.125 Dafür bist du jetzt zu alt. 781 01:25:37.917 --> 01:25:41.500 Es ist Zeit für Sie, anzufangen Verwirkliche deine eigenen Träume. 782 01:25:42.583 --> 01:25:45.916 Du kannst alles haben, was du willst in dieser Welt. 783 01:25:45.917 --> 01:25:48.999 Schließe einfach deine Augen. 784 01:25:52.166 --> 01:25:54.165 Ich liebe dich, mein Sohn. 785 01:25:54.166 --> 01:25:56.207 Ich bin so, so stolz auf dich.